Is this really an “issue”? You are complaining about charging your Nothing Phone with a weak Samsung charger does not work properly?
The same holds true for Samsung, Google and Apple as well. The software is optimised for their own original hardware so I do not see any “problems” here…
You could also use Renault wheels on your Ferrari and it will probably work somehow. But I am sure it won’t work as it was meant to and nobody would complain 😃